詳しくはコチラ

http://www.giorni.jp

この第２回国際エコデザイン特別展はヘルシンキフェアセンターにて９月１日から５日まで開催。

この展示会のために特別に提案されたユニークでエコロジカルな照明を展示。国際的に著名なドイツの照明デザイナー、インゴ・マウラー氏がキュレーターとして招待されました。

インゴ・マウラー氏によって国際的にトップクラスのデザイナーや有能な若手デザイナーがフィンランド国内外より招待され、この展示会に参加しています。新しくサステインナブル（持続可能）な発展、デザイナー達の洞察によるエコロジカルな未来に対する興味深い礎を見る事ができるでしょう。この特別展では約８０点の照明が展示されます。

Welcome!

より詳しくは以下リンクへ

http://www.ecodesign.fi/
http://web.finnexpo.fi/

この記事はフィンランドのデザインに対しての批評記事で、デザイン各分野から１０名のスペシャリストを招いての連載”jokapaikan design”特集の第６弾です。

記事はオンラインでも読むことができます。（フィンランド語のみ）

http://www.hs.fi/paakirjoitus/artikkeli/

この展示会は４０名程の木製品産業に深く根ざす人たちが選考した展示品によって構成されています。まず選考者達はそれぞれの考え方や経験からくる信念により何がフィンランドの不変的で最も優れた木製品かを選び、次に各人とフィンランドの森や木との関係、そしてフィンランドの木製品産業の将来像についてコメントを述べています。

この展示会はフィンランドクラフト博物館とルスト・フィンランンドの森博物館によって共同開催されます。

より詳しくは以下

Exhibition at the Craft Museum of Finland
June 10 – December 5, 2010
http://www.craftmuseum.fi/english/exhibitions/10_the_best_of_wood.htm

and at Lusto The Finnish Forest Museum
February 1 – August 31, 2011.
http://www.lusto.fi/english.html

WELCOME!!

開催期間:

２０１０年５月１４日ー１７日

場所:

Chelsea Market
410 West 16th Street
New York, NY 10011

地図

参加デザイナー/プロジェクト:

Alessi / Anne Kyyrö Quinn / Anu Penttinen / Ari Kanerva / Elizabeth Salonen / Harri Koskinen / Ilkka Suppanen / Jalo Helsinki / JKMM Architects / Jonas Hakaniemi / Jukka Korpihete / Klaus Aalto / Kristiina Lassus / Marita Huurinainen / Marko Nenonen / Mikael Silvanto / PASPAS / Pekka Harni / Pentagon Design / Pyry Tamminen / Renata Jakowleff / Tapio Anttila / Teija Losoi / Tiina Ripatti / Timo Niskanen / Toni Kauppila / Tuula Pöyhönen / Yuka Takahashi /

主催：

The Finnish Cultural Institute in New York

CONSULATE GENERAL OF FINLAND IN NEW YORK

より詳しくは:

STRAIGHTFORWARD New Finnish Design: http://www.straightforward-design.net/

Meatpacking District デザインウィーク: http://www.meatpacking-district.com/events

———————————————————————————————————————-

The STRAIGHTFORWARD New Finnish Design event presents innovative solutions to matters of everyday life by individual designers and design oriented companies during Meatpacking District Design ‘10. The event focuses on today’s interpretations of the traditional values that made Finnish Design world famous sixty years ago. It consists of an exhibition, a lounge area, a pop-up store, and a website. The theme of the event is further explored in a documentary film screened in the lounge and in a series of side events.

The exhibition features furniture and product design while the pop-up store offers a wider selection of smaller design objects from glassware to fashion and jewelry. Straightforward showcases young designers side by side with more established designers and design oriented companies.

STRAIGHTFORWARD is part of an ongoing series presenting new Finnish design in North America. The previous New Finnish Design events VALVOMO, HARDCORE and PLAYFUL did each attract over 5,000 visitors during the annual Meatpacking District Design Weeks in 2007-2009.

Details:

4th Biennial of Ceramics in Contemporary Art

Changing the world with a flower vase
Travelling Exhibition

4th Biennial of Ceramics in Contemporary Art “Changing the world with a flower vase”

Welcome!

開催期間: 17.12.2009-10.1.2010
MON–FRI 10–19 SAT 10–18 SUN 12–17

入場無料

DESIGN FORUM FINLAND
Erottajankatu 7 FI–00130
HELSINKI FINLAND
TEL +358 9 6220 810
INFO@DESIGNFORUM.FI

詳細はリンク先へ
Design Forum Finland > www.designforum.fi
EcoDesign09 >www.ecodesign.fi

HELSINKI-MADRID FINDESIGN
２００９年１１月３日ー２０１０年１月１０日

Mataderoデザインセンター
Matadero Madrid
Centro de Creación Contemporánea
Paseo de la Chopera 14
Madrid 28045
Spain
www.mataderomadrid.com
www.diseno.fi

詳しくはリンク先へ
http://www.ecodesign.fi/
Habitare Fair

Opening hours:
Thu – Fri 10-11 September from 1pm to 7pm,
Sat – Sun 12-13 September from 10am to 6pm

Opening hours for industry professionals:
Wed 9 September from 9am to 7pm,
Thu – Fri 10 – 11 September from 9am to 1pm

EcoDesign 09 http://www.ecodesign.fi/

Habitare 09 http://www.finnexpo.fi/habitare/

in English:

Just Add 04/2008 (PDF)

in Finnish:

Just Add 04/2008 FIN (PDF)

Kemira website:

www.kemira.com

Welcome!

« Flight number 10 » will open with an exhibition celebrating the 10 years of the existence of the International Design Biennial of Saint-Etienne.
Flight number 10 will show projects and works realised by designers to the development of societies, their uses and their everyday practices.

日時：2008年１１月１５日ー３０日

>詳細:

http://biennalesaint-etienne.citedudesign.com/

Welcome!

日時：２００８年１１月１５日ー３０日

詳細リンク:
BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN 2008 SAINT-ÉTIENNE

http://biennalesaint-etienne.citedudesign.com/

Nanna Susi, Johanna Hyrkäs and Tuomas Siitonen (www.part.fi)
Pekka Toivonen, Jonathan Mander, Jussi Puikkonen and Antti Routto (www.wearekasino.com)
Sophia Jansson-Zambra (www.moomin.fi)
Nene Tsuboi (www.nowoffice.org)
Olavi Lindén (www.fiskars.fi)
Lauri Nykopp (www.laurinykopp.com)
Yuka Takahashi (www.harni-takahashi.com)
Björn Weckström (www.bjornweckstrom.com)
Walter Thompson (www.wtosp.org)
Bjarke Ingels (www.big.dk)

日時：２００８年１０月２日　２０：２０〜
チケット要予約　（２０ユーロ，ドリンク付）

>link
Helsinki Design Week /
http://www.helsinkidesignweek.com/

Pecha Kucha Night :Helsinki
http://www.pecha-kucha.org/night/helsinki/

Pecha Kucha Night : Global
Global: http://www.pecha-kucha.org/

^ click to enlarge

会　期
2008年05月13日(火)〜 05月18日(日)
11:00〜17:00

会場
新風館3F トランス・ジャンル
京都市中京区烏丸姉小路下ル場之町586-2
tel 075(213)6688（代表）

問合せ先
京都嵯峨芸術大学 観光デザイン学科
辻研究室 tel 075(864)7844

主催
京都嵯峨芸術大学 観光デザイン学科 金氏、辻研究室

http://www.kyoto-saga.ac.jp/art_institution/event/event/detail.php?oid=26962

^ click to enlarge

日時：２００８年４月２９日〜３０日

http://www.uia.mx/

^ click to enlarge

日時：２００８年４月２日

場所：Santa Maria Azompa

日時：２００８年５月１８日〜６月１８日

場所：MUSEO ESTATAL DE ARTE POPULAR OAXACA
Independencia s/n, Centro, San Bartolo Coyotepec, Oaxaca.

http://www.oaxaca.gob.mx/cultura/meapo/

KYOTO 京都
3月25日(火)〜30日(日）12:00〜20:00（最終日12:00〜18:00）
ギャラリーマロニエ　５階
〒604-8027 京都市中京区河原町四条上る塩屋町
maronie@kyoto.email.ne.jp
TEL 075-221-0117

TOKYO 東京
4月3日(水)〜8日(火）10:30〜19:00
リビングデザインセンターOZONE　６階
リビングデザインギャラリー
〒163-1062　東京都新宿区西新宿3-7-1新宿パークタワー内
TEL 03−5322-6500
http://www.ozone.co.jp/

—————————————————————————————————————————
15 Horizons
- New Japanese Design from Finland

日本、フィンランド間の関係には長い歴史があり、２００８年には両国間の国交９０周年
を迎えます。「15 Horizons – New Japanese design from Finland 」は、ヘルシンキで学んだ１５人の新鋭日本人デザイナーとその作品を選出し紹介するもので、京都と東京で開催されます。展示はヘルシンキ芸術大学（TaiK）の修士課程に在学中、または近年卒業生の作品で構成されています。家具、ファッション、テーブルウェア、陶芸、そしてグラフィックデザインといった幅広い分野の作品から構成される本展は分野の違いを超えた軽快さ、繊細さといった美的特性を共有しており、まとまった存在感をつくりあげています。森林に囲まれた自然環境、国民の特性など共通点も多い両国の親和性や相違とともに、境界を越えた１５組のデザインをご覧ください。

主催：ヘルシンキ芸術大学（TaiK）
協力：日本フィンランドデザイン協会　京都国際デザイン会議クムルス２００８
—————————————————————————————————————————

^ click to enlarge

^ click to enlarge

^ click to enlarge

^ click to enlarge

このワークショップはメキシコのデザイナー Kythzia Barrera教授とのコラボレーションにより実現しました。

開催日時：３月５日〜２２日のうち水曜から土曜日

>click to enlarge

>click to enlarge

会議のテーマは”National identity and its relation to graphic identity:
its representation in Finish and in Mexican design” でした。

日時：２００８年３月１日　１２：００−１４：００

Link : www.franzmayer.org.mx

日程：２００８年２月１８日（月）〜２月２７日（水）

場所：
Sierra Mojada 415, México, DF, Lomas de Chapultepec, 11000
Link :http://www.centro.org.mx/

Welcome!

開催期間:
２００８年２月６日ー５月４日

場所:
Franz Mayer Design Museum
Hidalgo 45. Centro Histórico 06300, México D.F.

Link : www.franzmayer.org.mx

参加デザイナー
フィンランド：リトヴァ・プオティラ、ハンヌ・カホネン、タパニ・アールトマー、ペッカ・ハルニ、エーヴァ・ウォルネル、ゲーリー・ウォルネル、ソニー・ナカイ、ティモ・リパッティ
日本：井生文隆、金氏脩介、辻勇佑、平川和明、溝内健吾、山下憲晃、中谷昭子

開催期間:
2008年1月３０日. – 2月３日
場所:
山口県, 山口市民会館ホール
主催者:
山口県立大学（プロダクトデザイン・スタジオ）
お問い合わせ:
山口県立大学　井生研究室、tel: 083-928-5491

開催期間：１月１０日ー３月２日　木ー日曜日 11.00 – 18.00

> link
The Craft Museum of Finlnad – SUOMEN KÄSITYÖN MUSEO
http://www.craftmuseum.fi/

Pekka Harni & Yuka Takahashiの二人がPecha Kucha Night Helsinkiにてプレゼンテーションを行いました。今回のPecha Kucha Night HelsinkiはヘルシンキデザインウィークのDesignpartners07内のイベントとして催されました。
たくさんのご来場ありがとうございました。
> link
Helsinki Design Week :

http://www.helsinkidesignweek.com/

Pecha Kucha Night/ Helsinki:

http://www.pecha-kucha.org/night/helsinki/

Pecha Kuch Night : Global:
http://www.pecha-kucha.org/

^ click to enlarge

5KULMAA
Yuka Takahashi デザインの “Moon” テーブルウェアセットがアラビア ・ フィンランドより新発売！

アラビアアートソサエティのHeini Riitahuhtaなどを加えた５人の若手デザイナー・アーティストによる5KULMAA (ヴィーシクルマー：５コーナー、五角などの意）による計１４作品がアラビアより一斉に発表となりました。

限定アート作品の扱いで現在のところ、ヘルシンキのエスプラナーディ通りにあるイイッタラショップのみでの販売になります。
——————————————- Excerpt from Arabia Finland 5KULMAA catalogue:

The 5KULMAA limited edition collection designed by five young artists is being made. The clay material has been used by each of them to its fullest potential.
They have looked into the possibilities and surprises it affords from their own unique perspectives and so continue Arabia’s long tradition of expertise in ceramic art.

The 5KULMAA collection is the work of the following young designers:

MIKA NENONEN RAUHA
HEINI RIITAHUHTA SALAISUUS
KIM SIMONSSON MALLI
YUKA TAKAHASHI MOON
TIINA TARVAINEN MUMMOLA
————————————————————————————————————————-

> link
ARABIA 5KULMAA official website:
http://www.arabia.fi/web/Arabiawww.nsf/en/design_and_gift_items_5KULMAA

ARABIA Finland homepage: http://www.arabia.fi

Pekka Harni によるデザインのテキスタイル “Solu” がマリメッコ２００７年秋冬コレクションにて新発売!!

Solu 秋冬コレクションの色はクラッシックブラック＆ホワイト、ダークブルー＆ホワイト、マイルドカーキ＆ホワイトのバリエーション。ファブリックだけでなくキッチン小物としてプライウッドトレイやランチョンマット、ポットホルダー、オーブンミトンやエプロン、またインテリア小物にクッションカバーなどが揃っています。

> link
www.harni-takahashi.com/design/solu.php

marimekko web site
www.marimekko.com

^ click to enlarge

以下、プレスリリース原文より引用（ドイツ語）
http://www.uibk.ac.at/public-relations/presse/texte/2007/200705/pa70_2007.html

Ausstellung: OTHMAR BARTH. Architekt und Lehrer Othmar Barth hat als Architekt und Professor in den 18 Jahren seiner Lehrtätigkeit an der Universität Innsbruck eine ganze Generation von jungen Studentinnen und Studenten maßgeblich geprägt. In Lehre und Forschung beschäftigte er sich ausführlich mit Lois Welzenbacher und trug maßgeblich zu dessen Wiederentdeckung bei. Die zweiteilige Ausstellung „OTHMAR BARTH. Architekt und Lehrer“ zeigt Studien von inzwischen international tätigen Barth-SchülerInnen sowie ausgewählte Architekturmodelle zu Bauten Lois Welzenbachers, die Othmar Barth und Friedrich Kurrent 1990 als Kuratoren der Ausstellung „Lois Welzenbacher 1889-1955. Architekturmodelle. Studienarbeiten der Universität Innsbruck und der TU München“ erarbeiteten.

Weitere Informationen zur Ausstellung auf: http://138.232.142.39/index.php

^ click to enlarge

Knife and Sabre Exhibition at Fiskars
4.2.-29.4.2007
エキシビジョンに自作ナイフの展示をしています。

フィンランド北部地方ラップランドの地に住む少数民族サーミ。彼らの中に古くから伝わり今もなお生活の中で活用されているナイフがLEUKU（レウク）。そのデザインと文化を学ぶワークショップが2005年夏、インテリデザイナーのシモ・ヘイッキラの働きによって実現されました。このエキシビジョンはこのワークショップの成果、職人やデザイナーの参加者による2８のナイフを展示します。

２００６年初旬よりラップランドの美術館をはじめとしてフィンランド中部・南部と巡回してきた展示が今、フィスカースへ。

…more detail (in English, Finnish and Swedish)

>link http://www.onoma.org/nayttelyt/puukko/puukkoen.htm

以下本誌ホームページより引用（フィンランド語） http://www.kodinkuvalehti.fi/
“Vähän on paljon”

Yuka Takahashi ja Pekka Harni välttävät kaikin tavoin turhaa tavaraa, vaikka he suunnittelevat työkseen uusia esineitä. Pyrkimys olennaiseen näkyy kahden muotoilijan kodissa Helsingin Kruununhaassa.”

Cable Factory
Tel. (09) 4763 8300
Tallberginkatu 1, 00180 Helsinki

Wed-Sat 27.-30.9.
Open for public : from Thu to Fri 13.00 – 19.00, Sat 11.00 – 18.00
With an invitation : from Wed to Fri 19.00 – 23.00
Tickets 5 €

>link

http://www.helsinkidesignweek.fi/english/

レストランSafkaにてデザインと食のイベントを行います。

レストランSafkaのシェフ　Timo Lepistö がデザインメニュー期間限定創作料理に腕をかけます。季節の素材を使ったその美しい料理はペッカ・ハルニによるデザインの器 NEROをテーマにした構成で広げられます。レストランでは同デザイナーによるテキスタイル SOLU もインテリア、テーブルに花を添えます。

協賛: Arabia Finland, Marimekko, SAFKA.

Welcome to experience the Design Menu at restaurant SAFKA , Vironkatu 8, 00170 Helsinki. Tel 090 135 7278.

>link Menu http://www.safka.fi/arabia.htm

Restaurant safka http://www.safka.fi/

ペッカ・ハルニによるデザインの器、旧ABCに新シリーズを加え、グレードアップしてアラビア　フィンランド (ARABIA FINLAND) から新発売!

Pekka Harni’s new ceramic tableware set “NERO” is now newly produced by ARABIA Finland.

NERO is a new and extended series from former ABC.
Two different size of square plates and new colors for the small square cups are the brand new products.

Available in shops from 1st of September, 2006

> link
http://www.arabia.fi

UNDISCIPLINED “アンディスシプリンド ”
3rd Biennale of Ceramics in Contemporary Art, 2006
第３回　現代アート陶器ビエンナーレ　2006

ペッカ・ハルニがイタリアのサヴォナ（イタリアのリヴィエラ地方）にて開催された3rd Biennale of Ceramics in Contemporary art, 2006 “UNDISCIPLINED”に招待アーティストとして参加。アート作品 “potbelly”を展示。幅広い作品の展示の中にはアンドレア・ブランツィやステファノ・ジョバンノーニなどの著名建築家やデザイナーも名前を連ねました。

Pekka Harni has been invited to present his work in the 3rd Biennale of Ceramics in Contemporary art, 20006 “UNDISCIPLINED”.
Pekka Harni’s art wrok “potbelly – ceramic pylon installation” has been produced in collaboration with local ceramist from Albisola Superiore, Italy, supported by Attese Biennale of Ceramics in Contemporary Art. The exhibition “UNDISCIPLINED” includes various art works by many significant artists and designers from Italy and other countries.

Concept
The 3rd Biennale of Ceramics in Contemporary Art developed as a network, a new form of intra/inter territorial aggregation, aimed at developing the social and cultural assets of the Ceramic District in the Province of Savona (Ligurian Riviera, Italy)…more detail

>link
http://www.attese.it
http://www.attese.it/attese3/undisciplined.html

Moon tableware and Step wooden table from Astia-Utsuwa project.
90 individuals from all of the University’s degree programmes has been selected to participate in this exhibition.
Welcome!

Opening time: May 10 – 28, 2006    10am-8pm
The University of Art and Design Helsinki,
Hämeentie 135C
>link http://www.mastersofarts.fi

http://astia-utsuwa.info

大学院の修士研究展示会にちなんでテーブルセッティングのデモンストレーションをアラビアのファクトリーショップで行いました。

Takahashi has made a tableset display for Arabia Finland factory shop by using their own products. Seven selected students from MoA2006 decolated 6 unique tables.

Welcome!　　Opening time: 10am-8pm
Arabia factory shop
Hämeentie 135, Helsinki

^ click to enlarge

ペッカ・ハルニの最新モデルの器 Nero (製造： Arabia / Iittala Oy Ab) がFinnish design 2006 に選ばれました。この展示会はヘルシンキのインテリアフェア Interiore 2006 内にてインテリア雑誌 SPACESの主催で開催されました。
>link

http://www.arabia.fi/
http://www.spaces.fi/

The Sámi Knife 7″
エキシビジョンに自作ナイフの展示をしています。

フィンランド北部地方ラップランドの地に住む少数民族サーミ。彼らの中に古くから伝わり今もなお生活の中で活用されているナイフがLEUKU（レウク）です。そのデザインと文化を学ぶワークショップが2005年夏、インテリデザイナーのシモ・ヘイッキラの働きによって実現されました。このエキシビジョンはこのワークショップの成果を展示する物となっています。

ラップランドの美術館をはじめとしてフィンランド中部・南部と巡回する予定です。

Press Release>link
http://www.siida.fi/

http://www.alvaraalto.fi/ptah/issue/0502.htm

The essay “Astia-Utsuwa Finnish and Japanese Dining experience” by Yuka Takahashi is published in ptah (2005:2).
ptah is a periodical concentrating on the theory of architecture, design and art, and publishing academic essays and peer review articles by Alvar Aalto Academy.

> link
http://www.alvaraalto.fi/ptah
http://www.alvaraalto.fi/ptah/issue/0502.htm (掲載記事詳細）
Astia-Utsuwa Finnish and Japanese Dining experience（Astia-Utsuwa プロジェクトホームページ – 英語）

ヘルシンキデザインウィークに発表したHarni & TakahashiによるインテリアデザインプロジェクトKoti- the home experienceについての記事が
フィンランド建築家協会(SAFA)発行の雑誌”ark”に掲載されました。

Koti- the home experience is introduced in the article “Suitable designs! Sustainable designs?” by Karola Sahi.
(in Finnish and English).

ark　 FINNISH ARCHITECTURAL REVIEW　 6 . 2005
> link
http://www.ark.fi

ヘルシンキデザインウィークに発表したHarni & TakahashiによるインテリアデザインプロジェクトKoti- the home experienceとYuka Takahashi＆DesignTeam によるエキシビジョンAstia-Utsuwaについての記事が北欧諸国に発行されているインテリア＆デザイン雑誌　”spaces ( 5 . 2005 )”に掲載されました。

タイトル：~Japanska former i Finland~ (in Swedish).

>link
http://www.spaces.fi

Koti-The Home Experience / Harni & Takahashi

ヘルシンキデザインウィーク2005のイベントの一つKOTI -The Home Experience に参加しました。このプロジェクトはヘルシンキ市内各地に展開された一週間のオープンハウスの様な企画。新旧さまざまな売り出し中の家のインテリアをデザイナー達がそれぞれのテーマでデザイン＆Furnishし一般に公開するというもの。
Harni&Takahashi はモダン北欧スタイルと日本文化をコンセプトにインテリアの全体性と調和をめざしたデザインを発表しました。
詳しくはこちら(英語）＞　read more

KOTI -The Home Experience / interior design project by Yuka Takahashi and Pekka Harni in Helsinki Finland.

KOTI – The home experience is one of the events in Helsinki Design Week 2005 . A few designers have been chosen to carry out projects to individualize city homes.

Pekka Harni and Yuka Takahashi have made an interior design through a concept of Modern Scandinavian style spiced with Japanese cultural influence. The goal was to create a wholeness in interior design by “complete applied art work” …>read more

>link http://www.helsinkidesignweek.com/event.php?event=koti

ヘルシンキデザインウィーク2005のイベントのひとつdesignpartners05にてAsitia-Utsuwaプロジェクトの成果発表を行いました。
Astia-Utsuwa -Finnish and Japanese dining experienceはタカハシ ユカの修士研究でありまたフィンランド人学生と日本人学生との協同デザインプロジェクトです。詳しくはプロジェクトホームページ（英語）＞ www.astia-utsuwa.infoExhibition “Astia-Utsuwa” by Yuka Takahashi and design team at cable factory in Helsinki Finland

During Helsinki Design Week 2005 Yuka Takahashi has showed her diploma work from University of Art and Design Helsinki UIAH in the Design Partners 05 event at cable factory in Helsinki.
She organized cultural exchange design project with three Japanese and three Finnish students at UIAH. The teams of Finnish students and Japanese students created sets of artifacts relating to the dining environments of their reciprocal cultures. Yuka Takahashi created a set of artifacts as integrations of Japanese and Finnish cultures.
>> more info astia-utsuwa.info

ペッカ・ハルニがデザインワークショップ 地場陶器製造における形態学的トランスフォーメーションを開きます。このワークショップはイタリアのサヴォナ地方で行われているMaster in Ceramic Design コースの一環であり、ペッカ・ハルニは客員教授として招待されました。

詳しくは（イタリア語＆英語）＞ www.attese.it

Pekka Harni has led the workshop ” Morphological transformations of local ceramic objects ” in the Master in Ceramic Design course at the Province of Savona (Ligurian Riviera) in Italy. It is coordinated by the “F.Varaldo” Professional Training Center in collaboration with attese biennale of ceramics in contemporary art Cultural Association and European Social Fund

>> more detail www.attese.it