”サステイナブル・デザイン FROM フィンランド展” がイタリアのベネチア、ジュデッカ島にて10月７日から２０日までの期間、開催されます。ペッカ・ハルニとユカ・タカハシのユニットがキュレーター及び展示会のデザインを担当しました。
是非お立ち寄りください！

…………………………………………………………………………

サステイナブル・デザイン FROM フィンランド展はフィンランドのオピニオンリーダー・アーティスト・ダンサー・ミュージシャンそしてデザイナーと建築家を一堂に集めたイタリア・フィンランド文化交流イベントAlla Luce del Nord（北方の光）のプログラム内のイベントとしてイタリアのベネチアにて開催されます。また本イベントはベネチア建築ビエンナーレ期間中に開催され、今年のビエンナーレのテーマ”コモン・グラウンド”にも寄り添ったプログラムとなっています。サステイナブル・デザイン FROM フィンランド展は建築家でデザイナーのペッカ・ハルニ教授とインダストリアルデザイナーのユカ・タカハシがキュレーターとしてディレクションを行い、また展示会場のデザインも担当します。グラフィックデザイン及びメディアコミュニケーションはHAHMOデザインのイロナ・トルミコスキ女史が担当します。本イベントはヘルシンキ世界デザイン首都2012年の公式プログラム内のイベントでもあります。展示会ではジュエリーから家具、自転車や都市計画コンセプトにまでに及ぶ４５作品に及ぶフィンランドの質の高いサステイナブルデザインが展示されます。

参加デザイナー名：

Aalto & Aalto, Linda Berghroth, Sirpa Fourastié & Susan Elo, Johanna Gullichsen, Hahmo, Henri Halla-aho, Pekka Harni, Simo Heikkilä, Sanelma Hihnala, Jouko Järvisalo, Inka Kivalo, Seppo Koho, Harri Koskinen, Antti Kotilainen, Hannu Kähönen, Kristiina Lassus, Stefan Lindfors, Samuli Naamanka, Vuokko Nurmesniemi, Anniina Nurmi, Mikko Paakkanen, Pelago, Peruste, Ritva Puotila, Tuula Pöyhönen, Heikki Ruoho, Jukka Setälä, Ilkka Suppanen, Janna Syvänoja, Yuka Takahashi, Petri Vainio and Yrjö Wiherheimo.

キュレーターの言葉:

イタリア人でノーベル賞受賞作家であるダリオ・フォーは近代社会における本質的な生き方の欠落についてこう述べている。

「私たちの社会では大きなスケールでのプロセスを理解し、全体的なアプローチが出来る能力を持っている人があまりにも少ない。例えば、良い例として、農家の人は自分たちの工具をデザインし、種をまき、収穫し、ついにはその穀物を使ってパンを焼き、一年がかりの仕事の成果を享受し楽しむ事ができる。」

農家の職業はデザイナーのそれと非常に近いものがあり、それがエコロジカルでサステイナブルなプロセスとして最良の形で行われた場合、生活の質を引き上げ、社会の為になる価値を生み出す。

例えごく普通の人でさえ、この世界でなにが最も大切なのかという事を見いだすことはできるはずなのに、あまりにも自分の周りで何が一番重要であるかを見失ってしまう事が多すぎる。

サステイナブルデザインはシンプルで本物であり、使えるもので美しく幸せなものであるべきだ。

ユカ・タカハシ & ペッカ・ハルニ

…………………………………………………………………………

展示会名: Sustainable Design from Finland

場所: Spazio Punch, Giudecca 800/o, 30133 Venice, Italy

開催期間: 7–20 October 2012

Facebook: http://www.facebook.com/events/148398821970984/

問い合わせ先:

Harni- Takahashi Ltd.

info@harni-takahashi.com